1 00:01:32,900 --> 00:01:35,980 =Θερμόαιμα= 2 00:01:36,020 --> 00:01:38,980 =Επεισόδιο 7= 3 00:01:48,500 --> 00:01:49,700 Εσείς οι δύο. 4 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Να σου πω, 5 00:01:51,860 --> 00:01:53,580 Δεν έχω διδάξει ποτέ κανέναν 6 00:01:53,580 --> 00:01:54,860 πολεμικές τέχνες για περισσότερες από τρεις ημέρες. 7 00:01:55,140 --> 00:01:57,420 Αυτή τη φορά ήμασταν μαζί για περισσότερες από τριάντα ημέρες. 8 00:01:58,580 --> 00:02:00,020 Με κρατάει ψηλά. 9 00:02:00,860 --> 00:02:02,060 θα έπρεπε να φύγω. 10 00:02:02,580 --> 00:02:03,420 - Τα λέμε. - Τσιγκόνγκ. 11 00:02:05,420 --> 00:02:06,770 Τσιγκόνγκ, δεν έχεις δώσει οδηγίες στον Τζινγκ 12 00:02:06,780 --> 00:02:07,860 για τις τρεις κινήσεις. 13 00:02:07,860 --> 00:02:10,100 Έχω ακόμα τρία πιάτα με υπογραφή που δεν έχω φτιάξει ακόμα για σένα. 14 00:02:10,140 --> 00:02:12,140 Εάν κρατάτε τρία πιάτα σε ρεζέρβα, 15 00:02:12,300 --> 00:02:13,780 Θα πρέπει να κρατήσω τρεις κινήσεις στην ρεζέρβα, 16 00:02:13,780 --> 00:02:14,620 σωστά; 17 00:02:15,020 --> 00:02:17,020 Θα έπρεπε να βασιστώ σε αυτά τα πράγματα για την πρόληψη της γήρανσης. 18 00:02:17,620 --> 00:02:18,820 - Τσιγκόνγκ, τότε... - Ρονγκ. 19 00:02:23,860 --> 00:02:25,180 Μη με ξαναπείτε Δάσκαλο. 20 00:02:25,820 --> 00:02:26,660 Το έχω ξεκαθαρίσει 21 00:02:26,820 --> 00:02:27,860 ότι δεν παίρνω μαθητές. 22 00:02:29,900 --> 00:02:30,740 Κύριε, 23 00:02:31,140 --> 00:02:32,700 με έχεις μάθει ήδη τόσα πολλά. 24 00:02:33,100 --> 00:02:34,180 Είμαι ήδη πολύ ικανοποιημένος. 25 00:02:34,580 --> 00:02:35,700 Δεν τολμώ να είμαι άπληστος. 26 00:02:36,420 --> 00:02:37,300 Σας ευχαριστώ, κύριε. 27 00:02:48,140 --> 00:02:48,980 Δεν είναι αυτό 28 00:02:49,100 --> 00:02:50,580 το αληθινό νόημα του «Hughy Dragon Repents»; 29 00:02:54,740 --> 00:02:56,380 Παιδί, παίζεις χαζός 30 00:02:56,460 --> 00:02:58,460 ή ξαφνικά είχατε τις ιδέες σας ίσιωσε; 31 00:03:00,140 --> 00:03:00,980 Τζινγκ. 32 00:03:06,980 --> 00:03:08,020 Καλύτερα 33 00:03:08,580 --> 00:03:10,020 φτιάξε τώρα τα τρία πιάτα. 34 00:03:11,260 --> 00:03:12,300 Πάνω σε αυτό τώρα. 35 00:03:13,740 --> 00:03:14,700 Rong, θα σε βοηθήσω. 36 00:03:14,900 --> 00:03:15,740 Καλά. 37 00:03:23,700 --> 00:03:24,540 Qigong. 38 00:03:24,820 --> 00:03:25,660 Τσιγκόνγκ. 39 00:03:26,100 --> 00:03:26,940 Rong. 40 00:03:28,420 --> 00:03:29,380 Δεν βρήκα το Qigong. 41 00:03:36,140 --> 00:03:37,020 έχω τσαντιστεί. 42 00:03:38,180 --> 00:03:39,820 Απλώς έφυγε χωρίς να πει αντίο. 43 00:03:47,180 --> 00:03:48,020 Rong. 44 00:03:48,700 --> 00:03:49,860 Το Qigong ήταν πάντα 45 00:03:50,300 --> 00:03:51,980 αρκετά άπιαστο. 46 00:03:52,700 --> 00:03:54,420 Είναι μαζί μας εδώ και πολύ καιρό. 47 00:03:55,260 --> 00:03:57,900 Αν του δώσουμε ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο, 48 00:03:58,620 --> 00:03:59,980 Υποθέτω ότι θα μείνει για λίγες μέρες ακόμα 49 00:04:00,180 --> 00:04:01,420 για το νόστιμο φαγητό που φτιάχνεις. 50 00:04:03,180 --> 00:04:04,700 Θέλω να σου μάθει περισσότερα πράγματα, 51 00:04:04,700 --> 00:04:05,540 Τζινγκ. 52 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Αλλά έχεις δίκιο. 53 00:04:11,540 --> 00:04:12,420 Έχουμε μείνει εδώ 54 00:04:12,420 --> 00:04:13,380 για αρκετές μέρες. 55 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Αν δεν φύγουμε σύντομα, 56 00:04:14,700 --> 00:04:15,900 δεν θα το κάνουμε για το ραντεβού 57 00:04:15,900 --> 00:04:17,600 στον Μεθυσμένο Αθάνατο Πύργο στις 15 Αυγούστου. 58 00:04:17,980 --> 00:04:18,820 Ναί. 59 00:04:19,140 --> 00:04:19,980 Rong, 60 00:04:19,980 --> 00:04:21,580 τακτοποίησε με και περίμενέ με εδώ. 61 00:04:21,820 --> 00:04:23,500 Πάω να αγοράσω μερικές ξηρές μερίδες 62 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 και ανταλλάξτε μερικά ασημένια νομίσματα στην πόλη. 63 00:04:25,700 --> 00:04:26,540 Καλά. 64 00:04:26,580 --> 00:04:27,620 Να είστε γρήγοροι για αυτό. 65 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 Η ομορφιά έρχεται συχνά με αγκάθια. 66 00:06:25,860 --> 00:06:27,500 Δεν μπορώ να χειριστώ το Soft Hedgehog Armor, 67 00:06:28,700 --> 00:06:29,540 αλλά ο θείος μου 68 00:06:30,380 --> 00:06:32,020 πρέπει να υπάρχει λύση. 69 00:06:51,820 --> 00:06:52,660 Rong. 70 00:06:53,740 --> 00:06:54,580 Rong. 71 00:06:54,820 --> 00:06:55,700 Πάμε. 72 00:07:06,820 --> 00:07:07,660 (Ouyang Ke.) 73 00:07:11,300 --> 00:07:12,140 Rong. 74 00:07:13,140 --> 00:07:13,980 Rong. 75 00:07:14,620 --> 00:07:15,460 Rong. 76 00:07:26,300 --> 00:07:27,140 Rong. 77 00:07:29,420 --> 00:07:30,260 Rong. 78 00:07:58,380 --> 00:07:59,220 Rong. 79 00:08:15,260 --> 00:08:16,100 Τι συμβαίνει; 80 00:08:16,420 --> 00:08:17,940 Νέος κύριος, κοίτα εκεί. 81 00:08:28,060 --> 00:08:28,900 Είναι πάλι ο γέρος. 82 00:08:39,500 --> 00:08:40,340 Αρχαιότερος. 83 00:08:40,620 --> 00:08:41,460 Εδώ ξανασυναντιόμαστε. 84 00:08:42,460 --> 00:08:43,780 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να αποτίσω σεβασμό. 85 00:09:00,340 --> 00:09:01,980 Αναρωτιέμαι τι 86 00:09:02,460 --> 00:09:03,500 σε έφερε εδώ. 87 00:09:05,660 --> 00:09:06,500 Τζινγκ. 88 00:09:16,900 --> 00:09:17,860 Τόλμησε να με ξεγελάσεις. 89 00:09:23,220 --> 00:09:24,260 Εσύ φλερτάρεις τον θάνατο. 90 00:09:35,140 --> 00:09:36,740 (Πώς έγινε αυτός ο τύπος πιο δυνατός;) 91 00:09:37,140 --> 00:09:38,260 Τζινγκ, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 92 00:09:39,140 --> 00:09:40,500 Είσαι πραγματικά ατρόμητος. 93 00:09:41,260 --> 00:09:42,100 Ouyang Ke, 94 00:09:42,260 --> 00:09:43,100 να σου πω, 95 00:09:43,620 --> 00:09:45,760 Ο Τζινγκ έχει πιει αίμα φιδιού και έχει ανοσία σε όλα τα δηλητήρια. 96 00:09:46,220 --> 00:09:47,620 Οι δεξιότητές σου στο δηλητήριο 97 00:09:47,620 --> 00:09:48,720 δεν θα λειτουργήσει για αυτόν. 98 00:10:33,260 --> 00:10:35,360 Ο Αγέρωχος Δράκος μετανοεί! 99 00:10:41,900 --> 00:10:43,640 (Πραγματικά έκανε μια τρομερή κίνηση.) 100 00:10:48,500 --> 00:10:49,660 Θα ξανασυναντηθούμε... 101 00:10:49,660 --> 00:10:50,880 Όσο σταθεί ο χρόνος; 102 00:10:51,740 --> 00:10:52,580 Τι; 103 00:10:52,900 --> 00:10:55,000 Εμείς οι άνθρωποι στις Κεντρικές Πεδιάδες πείτε το όταν χάνουμε έναν αγώνα. 104 00:10:55,000 --> 00:10:56,100 Εσείς οι άνθρωποι στις Δυτικές Περιφέρειες 105 00:10:56,100 --> 00:10:57,200 δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κάτι νέο να πείτε; 106 00:10:58,020 --> 00:10:58,960 Ανιαρός. 107 00:11:04,860 --> 00:11:05,700 Τζινγκ. 108 00:11:05,900 --> 00:11:07,240 Μην τον κυνηγάς. Αφήστε τον να φύγει. 109 00:11:07,500 --> 00:11:08,340 Αλλά προσπάθησε να σε πληγώσει. 110 00:11:08,540 --> 00:11:09,440 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 111 00:11:09,660 --> 00:11:10,500 Τζινγκ. 112 00:11:11,140 --> 00:11:12,600 Έχω το Soft Hedgehog Armor. 113 00:11:12,980 --> 00:11:14,080 Δεν μπορούσε να μου κάνει τίποτα. 114 00:11:18,500 --> 00:11:19,360 Αυτός ο τύπος 115 00:11:19,900 --> 00:11:21,240 πραγματικά μου σπάει τα νεύρα. 116 00:11:22,740 --> 00:11:23,580 Τζινγκ. 117 00:11:23,740 --> 00:11:24,900 Το δηλητήριο του φιδιού δεν ήταν τόσο δυνατό. 118 00:11:24,900 --> 00:11:25,860 Απλά ένιωσα για μια στιγμή ζάλη. 119 00:11:25,860 --> 00:11:26,700 Είναι εντάξει. 120 00:11:31,860 --> 00:11:32,700 Πατέρας. 121 00:11:33,620 --> 00:11:35,240 - Τι συμβαίνει; - Έμαθα τα νέα 122 00:11:36,540 --> 00:11:38,860 ότι ο μογγολικός λαός έχουν διεισδύσει στην περιοχή του Song 123 00:11:38,860 --> 00:11:40,000 και συνεννοήθηκε με τους ανθρώπους του Song. 124 00:11:40,400 --> 00:11:41,380 Τότε δεν είμαστε κολλημένοι 125 00:11:42,660 --> 00:11:44,120 εμπρός και πίσω; 126 00:11:44,120 --> 00:11:49,020 (Άπειρη μάθηση) 127 00:11:51,220 --> 00:11:52,060 (εντολή) Kang. 128 00:11:52,740 --> 00:11:54,840 Μπείτε κρυφά στην περιοχή του Song 129 00:11:55,260 --> 00:11:56,640 (εντολή) ως απεσταλμένος της Αυτοκρατορίας Τζιν. 130 00:11:57,020 --> 00:11:57,860 Ναί. 131 00:11:57,860 --> 00:11:59,020 Μετά την άφιξη, 132 00:11:59,020 --> 00:12:00,500 στείλε άντρες μεταμφιεσμένους σε ανθρώπους του Σονγκ 133 00:12:00,500 --> 00:12:02,240 να σκοτώσει τους Μογγολικούς απεσταλμένους 134 00:12:02,540 --> 00:12:03,380 και μετά 135 00:12:03,780 --> 00:12:05,120 το φταίει ο κόσμος του Σονγκ. 136 00:12:05,860 --> 00:12:07,480 Κάντε τη Συμμαχία Μογγολίας-Τραγουδιού 137 00:12:08,020 --> 00:12:08,960 καταρρεύσει από μόνο του. 138 00:12:09,500 --> 00:12:10,720 Είναι ένα λαμπρό σχέδιο, πατέρα. 139 00:12:12,020 --> 00:12:13,240 Δεν θα σας απογοητεύσω. 140 00:12:46,740 --> 00:12:47,600 Υψηλότατε. 141 00:12:49,380 --> 00:12:50,220 Συγχαρητήρια, Δάσκαλε. 142 00:12:51,140 --> 00:12:52,880 Με τις μεθόδους πνευματικής καλλιέργειας, 143 00:12:53,140 --> 00:12:54,120 έχετε βυθοκορήσει τους μεσημβρινούς 144 00:12:54,200 --> 00:12:55,340 και αύξησε πολύ τη δύναμή σου. 145 00:12:56,620 --> 00:12:57,960 Είναι κρίμα που αυτή η μέθοδος 146 00:12:58,380 --> 00:12:59,640 δεν μπορούσα να γιατρέψω τα μάτια μου. 147 00:13:00,340 --> 00:13:01,180 Κύριος. 148 00:13:01,620 --> 00:13:02,560 Είμαι τα μάτια σου. 149 00:13:05,380 --> 00:13:06,240 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 150 00:13:07,260 --> 00:13:08,840 Πρόκειται να ξεκινήσω για το Song Empire. 151 00:13:09,500 --> 00:13:11,320 Θα θέλατε να με συνοδεύσετε στο ταξίδι νότια; 152 00:13:11,980 --> 00:13:13,600 Μπορώ να σε φροντίσω στην πορεία. 153 00:13:13,860 --> 00:13:15,360 Μην λες αυτά τα κολακευτικά λόγια. 154 00:13:15,740 --> 00:13:16,580 Κύριος. 155 00:13:17,140 --> 00:13:17,980 Απλώς σκέφτομαι 156 00:13:18,860 --> 00:13:20,220 έχεις βεντέτα εναντίον σου 157 00:13:20,220 --> 00:13:21,640 οι Επτά Φρικιάδες του Τζιανγκνάν. 158 00:13:21,640 --> 00:13:23,700 Έχουν κλείσει ραντεβού με τους κυρίους του παλατιού μου 159 00:13:23,700 --> 00:13:24,900 να συναντηθούμε στο Drunken Immortal Tower 160 00:13:24,900 --> 00:13:25,600 στις 15 Αυγούστου. 161 00:13:26,620 --> 00:13:27,540 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία 162 00:13:27,540 --> 00:13:29,240 να τους σκοτώσει όλους. 163 00:13:29,540 --> 00:13:30,560 Θα το κάνω φυσικά 164 00:13:31,220 --> 00:13:32,600 τακτοποιώ μόνος μου. 165 00:13:33,380 --> 00:13:34,220 Μπορείς να φύγεις. 166 00:13:36,780 --> 00:13:37,640 Ναι, Δάσκαλε. 167 00:13:38,540 --> 00:13:39,380 Κύριος. 168 00:13:40,260 --> 00:13:41,440 Θα σε περιμένω στο Lin'an. 169 00:13:50,260 --> 00:13:52,140 Ζαχαροκαλυμμένα κουκούτσια. 170 00:13:52,140 --> 00:13:53,540 Ξινές και γλυκές ζαχαρόπαστα. 171 00:13:53,540 --> 00:13:54,480 Τόσο ζωηρή. 172 00:13:55,220 --> 00:13:56,060 Τζινγκ. 173 00:13:56,070 --> 00:13:57,360 Ελάτε να περπατήσουμε μαζί στην πόλη. 174 00:13:58,220 --> 00:13:59,060 Σίγουρος. 175 00:14:00,620 --> 00:14:01,600 Πιες λίγο νερό πρώτα. 176 00:14:11,860 --> 00:14:12,700 Τζινγκ. 177 00:14:16,460 --> 00:14:18,000 Ξαφνικά μου έρχεται να φάω γλυκό. 178 00:14:18,860 --> 00:14:20,480 Θα πρέπει να είναι δύσκολο να τα αγοράσετε σε αυτή την πόλη. 179 00:14:21,140 --> 00:14:21,980 Είναι εντάξει. 180 00:14:22,140 --> 00:14:23,140 Θα πάω να αγοράσω μερικά υλικά 181 00:14:23,140 --> 00:14:24,360 και να τα φτιάξω μόνος μου. 182 00:14:25,800 --> 00:14:26,760 Rong, είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 183 00:14:27,260 --> 00:14:28,260 Τότε θα σε συνοδεύσω. 184 00:14:28,260 --> 00:14:29,120 Μην ανησυχείς, Τζινγκ. 185 00:14:29,540 --> 00:14:30,480 Μπορώ να πάω μόνος μου. 186 00:14:30,740 --> 00:14:31,580 Όχι. 187 00:14:32,160 --> 00:14:33,020 Τι θα γινόταν αν αυτός ο Ouyang Ke 188 00:14:33,020 --> 00:14:34,240 έρχεται να δημιουργήσει πάλι πρόβλημα; 189 00:14:34,300 --> 00:14:35,660 Την τελευταία φορά, τραυματίστηκες ήδη σοβαρά 190 00:14:35,660 --> 00:14:36,720 εκείνο το lecher. 191 00:14:37,020 --> 00:14:38,600 Δεν θα αναρρώσει σε λίγο. 192 00:14:39,020 --> 00:14:39,880 Μην ανησυχείς. 193 00:14:41,100 --> 00:14:42,350 Προχώρα και παραγγέλνεις πρώτα τα πιάτα. 194 00:14:42,380 --> 00:14:43,220 Θα επιστρέψω αμέσως. 195 00:14:46,800 --> 00:14:47,700 Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας, κύριε. 196 00:14:55,740 --> 00:14:56,580 (Αυτό πρέπει να είναι) 197 00:14:56,860 --> 00:14:58,600 (το δώρο του αρραβώνα από τον Τζινγκ.) 198 00:15:30,380 --> 00:15:31,220 δεσποινίς. 199 00:15:31,540 --> 00:15:33,240 Υπάρχει κάτι; 200 00:15:33,740 --> 00:15:34,640 Είσαι τόσο όμορφη. 201 00:15:37,340 --> 00:15:38,180 Είσαι... 202 00:15:38,900 --> 00:15:39,740 Το επώνυμό σου είναι Mu; 203 00:15:40,900 --> 00:15:41,740 Πώς το ήξερες; 204 00:15:42,260 --> 00:15:43,360 Ξέρεις τον Τζινγκ; 205 00:15:44,740 --> 00:15:45,580 Κύριε Γκούο; 206 00:15:46,140 --> 00:15:47,120 Γνωρίζετε τον κύριο Guo; 207 00:15:47,500 --> 00:15:48,640 Πού είναι τώρα; 208 00:15:51,340 --> 00:15:52,720 Σε νοιάζει πραγματικά ο Τζινγκ, έτσι δεν είναι; 209 00:15:55,460 --> 00:15:56,640 Το στιλέτο σου 210 00:15:57,020 --> 00:15:57,860 είναι τόσο λεπτό. 211 00:16:02,140 --> 00:16:04,200 Αυτό είναι ένα λείψανο που άφησε ο θετός πατέρας μου. 212 00:16:06,740 --> 00:16:08,000 Φοβάμαι ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 213 00:16:08,980 --> 00:16:09,960 Νομίζεις ότι 214 00:16:10,340 --> 00:16:11,240 με αυτό το στιλέτο, 215 00:16:12,020 --> 00:16:13,240 θα μπορούσες να το έχεις με τον δικό σου τρόπο; 216 00:16:14,260 --> 00:16:15,100 Δώστε το πίσω. 217 00:16:16,860 --> 00:16:17,700 Στάση. 218 00:16:22,860 --> 00:16:23,700 Δώστε το πίσω. 219 00:16:29,380 --> 00:16:30,220 δεσποινίς. 220 00:16:30,500 --> 00:16:32,500 Αυτό είναι το κειμήλιο που μου άφησε ο θετός πατέρας μου. 221 00:16:32,540 --> 00:16:34,320 Το να το βλέπω είναι σαν να βλέπω τον θετό πατέρα μου. 222 00:16:34,740 --> 00:16:35,880 Τι θα κάνετε με αυτό; 223 00:16:36,340 --> 00:16:37,180 Μη με λες δεσποινίς. 224 00:16:40,260 --> 00:16:41,260 Απλά θέλω να το πάρω. 225 00:16:41,260 --> 00:16:42,320 - Θα το δώσεις πίσω; - Όχι. 226 00:16:42,740 --> 00:16:43,580 Εκτός αν μπορείς να με νικήσεις. 227 00:17:07,700 --> 00:17:08,840 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, τότε προχώρα. 228 00:17:09,500 --> 00:17:10,340 Γιατί πρέπει να με πειράζεις; 229 00:17:10,780 --> 00:17:12,020 Δεν υπάρχει μίσος μεταξύ μας. 230 00:17:12,020 --> 00:17:12,860 Γιατί να σε σκοτώσω; 231 00:17:13,740 --> 00:17:14,840 Απλά πρέπει να κάνετε έναν όρκο. 232 00:17:15,220 --> 00:17:16,060 Τότε θα σε αφήσω ελεύθερο. 233 00:17:20,060 --> 00:17:21,200 Αν έχεις τα κότσια, σκότωσε με. 234 00:17:22,340 --> 00:17:23,840 Απλώς ονειρεύεσαι 235 00:17:24,340 --> 00:17:25,360 που θα σε παρακαλέσω. 236 00:17:26,700 --> 00:17:27,540 Ονειρεύεσαι; 237 00:17:29,260 --> 00:17:30,600 Νομίζω ότι είσαι αυτός που ονειρεύεται. 238 00:17:31,060 --> 00:17:32,560 Ο Τζινγκ είναι ειλικρινής που είναι μαζί μου. 239 00:17:33,020 --> 00:17:34,120 Δεν θα σε παντρευτεί. 240 00:17:34,660 --> 00:17:35,920 Καλύτερα να μην ονειρευτείς να τον παντρευτείς. 241 00:17:37,940 --> 00:17:38,800 τι λες; 242 00:17:39,260 --> 00:17:40,320 Ποιον θα παντρευτώ; 243 00:17:40,540 --> 00:17:41,600 Τζινγκ, Γκουο Τζινγκ. 244 00:17:46,260 --> 00:17:47,680 Δεν θα παντρευτώ τον κύριο Γκούο. 245 00:17:48,500 --> 00:17:50,080 Όχι ο θετός σου πατέρας να σου ζητήσω να τον παντρευτείς; 246 00:17:50,460 --> 00:17:51,520 Αυτό είναι μια υπόσχεση 247 00:17:51,900 --> 00:17:53,280 Ο θετός πατέρας μου έκανε το Qiu Chuji. 248 00:17:55,260 --> 00:17:56,100 Αλλά δεν θέλω. 249 00:17:58,420 --> 00:17:59,880 Έχεις κάποιον άλλο στην καρδιά σου; 250 00:18:00,420 --> 00:18:01,260 Ποιος είναι; 251 00:18:03,460 --> 00:18:04,800 Τώρα μου είσαι ευγενικός. 252 00:18:08,800 --> 00:18:10,460 (Guo Jing) Αυτά τα δύο στιλέτα έχουν ανταλλάξει. 253 00:18:10,460 --> 00:18:11,360 Το άτομο που σου αρέσει είναι ο Yang... 254 00:18:11,580 --> 00:18:12,440 Όχι, Wanyan Kang. 255 00:18:19,780 --> 00:18:20,640 Συγνώμη. 256 00:18:20,980 --> 00:18:21,820 σε παρεξηγησα. 257 00:18:22,580 --> 00:18:23,440 Ωστόσο, 258 00:18:23,440 --> 00:18:24,740 Φοβάμαι ότι και εσύ το έχεις παρεξηγήσει 259 00:18:24,740 --> 00:18:26,020 Wanyan Kang. 260 00:18:26,020 --> 00:18:26,920 Το όνομά του είναι Γιανγκ Κανγκ. 261 00:18:27,340 --> 00:18:28,540 Επειδή το επίθετό του είναι Γιανγκ, 262 00:18:28,540 --> 00:18:29,800 γιατί μένει στο Wanyan's Mansion; 263 00:18:30,460 --> 00:18:32,120 Και δεν το κάνει καν αναγνωρίσει τον πατέρα του. 264 00:18:32,540 --> 00:18:33,600 Δεν πρέπει να τον πιστέψεις. 265 00:18:34,020 --> 00:18:35,000 δεν είσαι αυτός, 266 00:18:35,460 --> 00:18:36,680 οπότε δεν καταλαβαίνεις τον πόνο του. 267 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Δεν είναι ότι δεν το κάνει αναγνωρίσει τον πατέρα του. 268 00:18:39,660 --> 00:18:41,320 Δεν έχει δει ποτέ τον βιολογικό του πατέρα. 269 00:18:42,660 --> 00:18:44,120 Πώς μπορεί απλά να τον αναγνωρίσει; 270 00:18:44,940 --> 00:18:46,760 Οποιοσδήποτε θα αντιστεκόταν 271 00:18:46,900 --> 00:18:48,600 αν έπρεπε να αναγνωρίσουν κάποιον που μόλις γνώρισαν. 272 00:18:48,780 --> 00:18:49,620 Θα μπορούσε να είναι 273 00:18:50,300 --> 00:18:51,600 σε ξεγέλασαν τα γλυκά του λόγια; 274 00:18:53,900 --> 00:18:54,740 Μην ανησυχείς. 275 00:18:55,700 --> 00:18:56,680 Δεν είμαι τόσο εύκολο να εξαπατήσω. 276 00:18:58,020 --> 00:18:59,040 Μπορώ να πω 277 00:18:59,780 --> 00:19:00,840 αν είναι ειλικρινής 278 00:19:01,500 --> 00:19:02,560 με την πάροδο του χρόνου. 279 00:19:04,980 --> 00:19:06,040 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 280 00:19:06,740 --> 00:19:08,320 Είναι ο κύριος Guo κοντά; 281 00:19:12,260 --> 00:19:13,100 Να είστε σίγουροι. 282 00:19:13,740 --> 00:19:14,580 Δεν θα τον δω. 283 00:19:15,180 --> 00:19:16,020 Εξάλλου, 284 00:19:16,900 --> 00:19:18,080 ακόμα κι αν τον δω, 285 00:19:18,340 --> 00:19:19,780 είσαι ακόμα ο μόνος 286 00:19:19,780 --> 00:19:21,000 έχει στην καρδιά. 287 00:19:23,260 --> 00:19:24,160 Ας επιστρέψουμε νωρίς. 288 00:19:24,580 --> 00:19:26,020 Σου δίνω αυτό το στιλέτο. 289 00:19:26,020 --> 00:19:26,860 Σας ευχαριστώ. 290 00:19:27,020 --> 00:19:27,860 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 291 00:19:40,170 --> 00:19:41,050 Ταΐστε πρώτα το άλογο. 292 00:19:49,190 --> 00:19:51,330 Γεμιστά τσουρέκια με χοντρές γέμιση. 293 00:19:51,330 --> 00:19:52,850 Δύο νομίσματα για ένα. 294 00:19:52,850 --> 00:19:55,820 (Noodles) 295 00:19:56,580 --> 00:19:58,020 Σερβιτόρος, μια κατσαρόλα με κρασί. 296 00:19:58,020 --> 00:19:58,880 Έρχεται αμέσως επάνω. 297 00:20:01,940 --> 00:20:03,000 Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας, κύριε. 298 00:20:04,580 --> 00:20:05,420 Εδώ. 299 00:20:06,360 --> 00:20:07,220 Πώς είναι; 300 00:20:07,220 --> 00:20:08,560 Βρήκες τη βάρκα του απεσταλμένου Τζιν; 301 00:20:09,700 --> 00:20:11,400 Μην ανησυχείς, Τα έχω ελέγξει όλα προσεκτικά. 302 00:20:12,820 --> 00:20:13,660 είπε ο Μπος 303 00:20:13,740 --> 00:20:14,880 αυτός ο απεσταλμένος 304 00:20:15,100 --> 00:20:16,760 είναι ο πρίγκιπας της αυτοκρατορίας Τζιν. 305 00:20:17,340 --> 00:20:18,700 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψάρι. 306 00:20:18,700 --> 00:20:19,540 Ναί. 307 00:20:28,580 --> 00:20:29,600 - Με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 308 00:20:44,820 --> 00:20:51,700 (Αποβάθρα) 309 00:21:10,020 --> 00:21:10,860 Rong. 310 00:21:11,500 --> 00:21:13,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φαίνεσαι καλύτερα στα ρούχα μου 311 00:21:13,900 --> 00:21:15,360 παρά μόνος μου. 312 00:21:15,700 --> 00:21:16,540 Guo. 313 00:21:16,540 --> 00:21:17,840 Θα πρέπει να με αποκαλείτε κύριο Χουάνγκ. 314 00:21:19,180 --> 00:21:20,800 Είσαι πραγματικά άτακτος, Ρονγκ. 315 00:21:21,020 --> 00:21:22,320 Λέγε με κ. Χουάνγκ. 316 00:21:24,020 --> 00:21:25,120 Εντάξει, κύριε Χουάνγκ. 317 00:21:28,500 --> 00:21:29,600 Ένας ψαράς μόνος 318 00:21:30,600 --> 00:21:31,900 με ομίχλες και κύματα να απλώνονται μακριά. 319 00:21:32,540 --> 00:21:34,040 Είναι ακριβώς σαν πίνακας με μελάνι 320 00:21:36,820 --> 00:21:42,840 ♪ Πλέοντας χίλια μίλια πέρα από τα κύματα♪ 321 00:21:43,660 --> 00:21:49,280 ♪ Βλέποντας το βουνό Γου με μια σύντομη ματιά♪ 322 00:21:50,540 --> 00:21:53,940 ♪Σύννεφα μαζεύονται κοντά στο υδάτινο σπίτι♪ 323 00:21:53,940 --> 00:21:57,000 ♪Το πανίσχυρο ποτάμι ακολουθεί τη θεά♪ 324 00:21:57,500 --> 00:22:02,760 ♪Τα νερά συγχωνεύονται στον ποταμό ρέει ανατολικά στη θάλασσα♪ 325 00:22:04,060 --> 00:22:05,220 Είναι όμορφο. 326 00:22:05,220 --> 00:22:06,060 Rong. 327 00:22:06,420 --> 00:22:07,300 Τι τραγούδι είναι αυτό; 328 00:22:07,300 --> 00:22:12,640 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, οι στρατιώτες του εχθρού δεν έχουν εξαλειφθεί♪ 329 00:22:13,700 --> 00:22:18,840 ♪Πού είναι οι ήρωες που μπορούν να τους αντισταθούν♪ 330 00:22:19,780 --> 00:22:22,800 ♪Έχω καλά σχέδια να υπηρετήσω τη χώρα♪ 331 00:22:23,180 --> 00:22:25,800 ♪Κρίμα που δεν εκτιμώνται♪ 332 00:22:26,220 --> 00:22:31,800 ♪Η λευκή βεντάλια έχει μαζέψει σκόνη♪ 333 00:22:32,580 --> 00:22:38,120 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, οι στρατιώτες του εχθρού δεν έχουν εξαλειφθεί♪ 334 00:22:40,340 --> 00:22:42,320 Αυτό είναι το "Water Dragon Chant" με σύνθεση Zhu Xizhen. 335 00:22:42,740 --> 00:22:44,080 Ο μπαμπάς μου έγραψε μουσική για αυτόν τον στίχο. 336 00:22:44,700 --> 00:22:46,000 Πρόκειται για έναν γέρο 337 00:22:46,780 --> 00:22:48,040 βαρκάδα σε ένα ποτάμι, 338 00:22:49,500 --> 00:22:50,840 νομίζοντας ότι η μισή χώρα του 339 00:22:51,220 --> 00:22:52,440 καταλήφθηκαν από τον εχθρό, 340 00:22:53,100 --> 00:22:54,120 και νιώθοντας θλίψη. 341 00:22:55,580 --> 00:22:56,880 Είμαι έκπληκτος που μπορεί επίσης να το τραγουδήσει. 342 00:22:58,340 --> 00:23:00,080 Συνάντηση εκλεκτών προσκεκλημένων στη λίμνη. 343 00:23:00,420 --> 00:23:01,320 Θα ήθελες να έρθεις 344 00:23:01,900 --> 00:23:03,320 και να μοιραστούμε ένα ποτό μαζί; 345 00:23:04,260 --> 00:23:06,000 Φοβάμαι ότι μπορεί να σας ενοχλήσουμε. 346 00:23:07,060 --> 00:23:08,500 Είναι δύσκολο να γνωρίσεις έναν φίλο στο στήθος. 347 00:23:08,500 --> 00:23:09,680 Να σε γνωρίσω τυχαία 348 00:23:10,020 --> 00:23:11,740 σε αυτή την απέραντη λίμνη 349 00:23:11,740 --> 00:23:14,360 είναι πραγματικά αναζωογονητικό. 350 00:23:15,260 --> 00:23:16,120 Κύριε. 351 00:23:35,820 --> 00:23:37,500 Έχω τραυματισμό στο πόδι, 352 00:23:37,500 --> 00:23:38,560 οπότε συγχωρέστε με 353 00:23:38,980 --> 00:23:40,600 γιατί δεν μπορώ να σηκωθώ. 354 00:23:41,180 --> 00:23:42,220 Είσαι πολύ ευγενικός. 355 00:23:42,220 --> 00:23:43,520 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Guo. 356 00:23:43,740 --> 00:23:44,760 Το επίθετό μου είναι Χουάνγκ. 357 00:23:45,260 --> 00:23:46,200 Τραγουδούσα δυνατά 358 00:23:46,660 --> 00:23:48,320 από μια ιδιοτροπία. 359 00:23:49,100 --> 00:23:51,640 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 360 00:23:52,300 --> 00:23:53,540 Ακούγοντας σας να τραγουδάτε 361 00:23:53,540 --> 00:23:55,440 παρέσυρε τις γήινες ανησυχίες μου. 362 00:23:55,700 --> 00:23:56,680 Το επίθετό μου είναι Λου. 363 00:23:57,060 --> 00:23:58,780 (Lu Chengfeng, Lord of Guiyun House) Δύο κύριοι, 364 00:23:58,780 --> 00:24:00,600 είναι η πρώτη σας επίσκεψη στη λίμνη Taihu; 365 00:24:00,940 --> 00:24:01,780 - Είναι. - Είναι. 366 00:24:02,740 --> 00:24:04,180 Το άσμα του Δράκου του Νερού 367 00:24:04,180 --> 00:24:05,180 που μόλις τραγούδησε 368 00:24:05,180 --> 00:24:06,460 περιέχει πλούσια συναισθήματα. 369 00:24:06,460 --> 00:24:08,120 Είναι πραγματικά ένα υπέροχο κομμάτι στίχου. 370 00:24:08,540 --> 00:24:10,260 Είναι σπάνιο πράγμα 371 00:24:10,260 --> 00:24:11,840 για έναν τόσο νέο άντρα σαν κι εσένα 372 00:24:11,840 --> 00:24:13,940 για να κατανοήσουμε το βαθύ νόημα πίσω από τις λέξεις. 373 00:24:13,940 --> 00:24:15,400 Μετά τη μετατόπιση της δυναστείας των Σονγκ προς το νότο, 374 00:24:17,100 --> 00:24:18,160 όλους τους ποιητές και τους συγγραφείς 375 00:24:18,460 --> 00:24:20,120 ένιωθαν λύπη για την πατρίδα τους. 376 00:24:20,660 --> 00:24:22,520 Έγραψε ο Zhang Yuhu "Τραγούδι των Έξι Πολιτειών", 377 00:24:23,100 --> 00:24:24,700 «Λένε οι πρόσφυγες στη χαμένη Κεντρική Πεδιάδα 378 00:24:25,100 --> 00:24:25,940 συχνά προς νότο 379 00:24:26,740 --> 00:24:27,840 για τη βόρεια εκστρατεία. 380 00:24:28,340 --> 00:24:29,640 Αν έρθουν εδώ, 381 00:24:29,980 --> 00:24:31,400 αγανακτισμένος, 382 00:24:31,740 --> 00:24:32,920 θα έριχναν δάκρυ σε δάκρυ». 383 00:24:33,940 --> 00:24:35,280 Απεικονίζει το ίδιο πράγμα. 384 00:24:40,660 --> 00:24:42,080 Κοίτα, είναι αργά. 385 00:24:42,340 --> 00:24:43,640 Μένω δίπλα στη λίμνη. 386 00:24:44,020 --> 00:24:44,880 Ελπίζω να με συγχωρέσεις 387 00:24:45,740 --> 00:24:46,920 για την πρόσκληση των δυο σας 388 00:24:47,420 --> 00:24:48,560 να μείνει για λίγες μέρες. 389 00:24:48,780 --> 00:24:49,620 Guo. 390 00:24:49,820 --> 00:24:50,660 Τι πιστεύεις; 391 00:24:51,700 --> 00:24:53,800 Υπάρχουν και όμορφες κορυφές 392 00:24:54,100 --> 00:24:55,040 κοντά στο ταπεινό μου σπίτι. 393 00:24:56,220 --> 00:24:58,000 Αν εσείς οι δύο απλώς περιηγείστε στα αξιοθέατα, 394 00:24:58,900 --> 00:25:00,080 σε παρακαλώ να είσαι καλεσμένος μου. 395 00:25:02,540 --> 00:25:03,380 Κύριε Χουάνγκ. 396 00:25:03,940 --> 00:25:06,280 Τότε συγγνώμη για την ταλαιπωρία, κύριε Lu. 397 00:25:14,800 --> 00:25:15,400 Συγγνώμη για την αναμονή. 398 00:25:15,400 --> 00:25:17,700 (Lu Guanying, νεαρός δάσκαλος του Guiyun House) Ο πατέρας μου αλλάζει. 399 00:25:17,700 --> 00:25:18,600 Μου ζήτησε να σε διασκεδάσω. 400 00:25:20,060 --> 00:25:21,360 Μπορώ να ρωτήσω το όνομά σας; 401 00:25:21,700 --> 00:25:23,760 Το όνομά μου είναι Guanying. 402 00:25:24,300 --> 00:25:26,000 Θα μπορούσατε να με φωνάζετε με το όνομά μου. 403 00:25:26,780 --> 00:25:27,760 Εντάξει, Guanying. 404 00:25:28,940 --> 00:25:29,780 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 405 00:25:35,100 --> 00:25:42,100 (Σπίτι Guiyun) 406 00:26:17,780 --> 00:26:19,600 Υπάρχει κάτι λάθος, Ρονγκ; 407 00:26:20,660 --> 00:26:21,800 Η διάταξη αυτού του δρόμου είναι ασυνήθιστη. 408 00:26:22,260 --> 00:26:23,800 Είναι το Qi Men Dun Jia. 409 00:26:24,820 --> 00:26:26,160 - Qi Men Dun Jia; - Ναι. 410 00:26:26,580 --> 00:26:28,360 Η διάταξη στο νησί μας με τα άνθη της ροδακινιάς είναι έτσι. 411 00:26:28,580 --> 00:26:29,420 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 412 00:26:33,660 --> 00:26:35,020 Ο πατέρας μου έχει τραυματισμό στο πόδι. 413 00:26:35,020 --> 00:26:36,200 Περιμένει στην ανατολική αίθουσα μελέτης. 414 00:26:36,540 --> 00:26:37,380 Παρακαλώ. 415 00:26:54,020 --> 00:26:54,860 - Κύριε Λου. - Κύριε Λου. 416 00:26:56,060 --> 00:26:57,360 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 417 00:26:57,980 --> 00:26:59,260 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω 418 00:26:59,260 --> 00:27:00,680 να αξιολογήσει αυτόν τον πίνακα με μελάνι 419 00:27:01,980 --> 00:27:02,880 και πες μου μερικά σχόλια. 420 00:27:09,340 --> 00:27:13,180 (Οι φθινοπωρινοί γρύλοι κελαηδούσε ασταμάτητα χθες το βράδυ) 421 00:27:14,180 --> 00:27:15,520 Manifold Little Hills του Yue Fei. 422 00:27:16,620 --> 00:27:17,820 (Ένας ανάπηρος των πέντε λιμνών) 423 00:27:19,220 --> 00:27:20,740 Υποθέτω ότι ο ανάπηρος των Πέντε Λιμνών 424 00:27:20,740 --> 00:27:21,800 είσαι, σωστά; 425 00:27:24,500 --> 00:27:25,560 Πώς είναι αυτός ο πίνακας; 426 00:27:32,020 --> 00:27:33,800 Φαίνεται ότι γέμισες 427 00:27:34,740 --> 00:27:36,120 με πάθος και αγανάκτηση 428 00:27:36,500 --> 00:27:37,800 ενώ έγραφες και ζωγράφιζες. 429 00:27:39,100 --> 00:27:40,840 Αυτό δημιουργείται από σφιχτά χτυπήματα, 430 00:27:41,180 --> 00:27:42,280 που δεν δείχνουν αυτοσυγκράτηση, 431 00:27:42,800 --> 00:27:43,940 σαν να θέλεις έναν πλήρη αγώνα 432 00:27:43,940 --> 00:27:45,200 με τον εχθρό. 433 00:27:46,060 --> 00:27:47,740 Φοβάμαι ότι είναι κατά 434 00:27:47,740 --> 00:27:49,220 Το αρχικό νόημα του κ. Yue Fei 435 00:27:49,220 --> 00:27:50,060 της σύνθεσης αυτού του ποιήματος. 436 00:27:50,700 --> 00:27:53,080 Γιατί είναι αυτό; 437 00:27:54,540 --> 00:27:55,600 Έχω ακούσει ανθρώπους να λένε 438 00:27:56,100 --> 00:27:58,200 αν το πινέλο στην καλλιγραφία 439 00:27:58,900 --> 00:28:00,440 και η ζωγραφική είναι πολύ δυνατή, 440 00:28:01,660 --> 00:28:02,780 τότε δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη 441 00:28:02,780 --> 00:28:03,840 ως μια ωραία δουλειά υψηλού επιπέδου. 442 00:28:13,980 --> 00:28:15,160 Αυτό είναι ακριβώς 443 00:28:15,700 --> 00:28:16,540 ταπεινή μου γνώμη. 444 00:28:16,660 --> 00:28:18,120 Συγχωρέστε με, κύριε. 445 00:28:22,260 --> 00:28:23,760 Είσαι πολύ σεμνός. 446 00:28:24,420 --> 00:28:25,840 Είσαι ο πρώτος 447 00:28:26,220 --> 00:28:27,600 που με είδε. 448 00:28:29,540 --> 00:28:30,640 Είσαι πραγματικά 449 00:28:31,060 --> 00:28:32,800 ο πρώτος μου έμπιστος. 450 00:28:34,700 --> 00:28:36,700 Όσο για το ζωηρό στυλ 451 00:28:36,700 --> 00:28:38,200 στη σύνθεση, 452 00:28:39,020 --> 00:28:40,180 είναι λάθος 453 00:28:40,180 --> 00:28:41,520 που δεν μπορώ να απαλλαγώ. 454 00:28:42,780 --> 00:28:43,880 Ευχαριστώ που το επισήμανες. 455 00:28:44,340 --> 00:28:45,180 εχεις δικιο. 456 00:28:45,940 --> 00:28:46,780 εχεις δικιο. 457 00:28:48,460 --> 00:28:49,300 Είμαι κολακευμένος. 458 00:28:50,100 --> 00:28:50,940 Guanying. 459 00:28:51,340 --> 00:28:53,680 Πήγαινε να ετοιμάσεις μια γιορτή. 460 00:28:54,100 --> 00:28:55,320 - Ναι - Κύριε, δεν χρειάζεται. 461 00:28:56,740 --> 00:28:58,580 Ο Guo και εγώ ταξιδεύαμε σε όλη τη διαδρομή. 462 00:28:58,580 --> 00:28:59,560 Θα θέλαμε πρώτα να κάνουμε ένα διάλειμμα. 463 00:29:00,220 --> 00:29:01,540 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με το γλέντι. 464 00:29:01,540 --> 00:29:02,380 Καλά. 465 00:29:02,820 --> 00:29:04,040 Καλή ξεκούραση απόψε. 466 00:29:04,260 --> 00:29:05,360 Θα κάνουμε τη γιορτή αύριο. 467 00:29:05,900 --> 00:29:07,680 Θα έχω τους υπηρέτες 468 00:29:08,100 --> 00:29:10,320 να σου στείλω μερικά πιάτα και κρασί. 469 00:29:11,100 --> 00:29:11,940 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 470 00:29:13,460 --> 00:29:14,300 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 471 00:29:28,460 --> 00:29:29,300 Κύριοι, 472 00:29:29,420 --> 00:29:30,260 με αυτόν τον τρόπο. 473 00:29:35,700 --> 00:29:36,880 Παρακαλώ μπείτε. 474 00:29:39,060 --> 00:29:40,540 Αν χρειάζεστε κάτι, 475 00:29:40,540 --> 00:29:41,500 απλά χτυπήστε αυτό το κουδούνι 476 00:29:41,500 --> 00:29:42,340 και θα έρθουμε. 477 00:29:43,260 --> 00:29:44,100 Καλά. 478 00:29:44,340 --> 00:29:45,260 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο. 479 00:29:45,260 --> 00:29:46,200 Είναι εύκολο να χαθείς τη νύχτα. 480 00:29:46,420 --> 00:29:48,060 Αν δεν έχεις κάποιον να σε καθοδηγήσει, 481 00:29:48,060 --> 00:29:49,260 θυμηθείτε να μην βγείτε έξω 482 00:29:49,260 --> 00:29:50,280 για να μην βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 483 00:29:50,580 --> 00:29:51,420 Διάσημος. 484 00:29:51,660 --> 00:29:52,800 - Ευχαριστώ. - Φεύγω. 485 00:30:04,940 --> 00:30:05,900 Γιατί αυτός ο υπηρέτης 486 00:30:05,900 --> 00:30:07,360 αναφέρθηκε ειδικά αυτό; 487 00:30:07,740 --> 00:30:08,920 Δεν μπορούμε να βγούμε το βράδυ. 488 00:30:11,940 --> 00:30:13,000 Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο. 489 00:30:13,220 --> 00:30:15,080 Υποθέτω ότι φοβούνται ότι θα χαθούμε. 490 00:30:24,780 --> 00:30:27,120 Αυτό το σπίτι είναι τόσο περίεργα χτισμένο. 491 00:30:28,020 --> 00:30:29,040 είμαι περίεργος 492 00:30:29,820 --> 00:30:30,740 για το ποιος στη γη 493 00:30:30,740 --> 00:30:32,780 Ο Λόρδος Λου είναι. 494 00:30:32,780 --> 00:30:34,640 Θαυμάζει τον Yue Fei. 495 00:30:35,260 --> 00:30:36,200 Δεν πρέπει να είναι κακός άνθρωπος. 496 00:30:41,420 --> 00:30:42,700 Πρέπει να ξέρει πολεμικές τέχνες 497 00:30:42,700 --> 00:30:43,840 και είναι επιδέξιος σε αυτό. 498 00:30:44,740 --> 00:30:45,920 Είδατε αυτόν τον χάρτη Bagua; 499 00:30:48,660 --> 00:30:50,280 Αυτή είναι η τέχνη του Qi Men Dun Jia. 500 00:30:50,740 --> 00:30:52,040 Ο πατέρας μου με δίδαξε όταν ήμουν μικρός. 501 00:30:52,580 --> 00:30:54,440 Αλλά δεν περίμενα ποτέ να το δω εδώ μέσα. 502 00:31:07,940 --> 00:31:08,780 Τζινγκ. 503 00:31:12,980 --> 00:31:13,820 Τζινγκ. 504 00:31:15,740 --> 00:31:16,580 Rong. 505 00:31:20,300 --> 00:31:21,360 Πώς γίνεται να σηκωθείς; 506 00:31:22,940 --> 00:31:23,780 Ακούω. 507 00:31:23,900 --> 00:31:24,740 Ακούγεται ένας ήχος. 508 00:31:28,220 --> 00:31:30,080 Από πού προήλθε αυτός ο παράξενος ήχος; 509 00:31:30,500 --> 00:31:32,000 Ο ήχος των κογχών έρχεται και φεύγει. 510 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομα. 511 00:31:34,300 --> 00:31:35,840 Οι φυσητήρες κογχών είναι μακριά ο ένας από τον άλλο. 512 00:31:36,740 --> 00:31:38,160 Είναι σαφές ότι ανταποκρίνονται ο ένας στον άλλον. 513 00:31:39,020 --> 00:31:40,440 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 514 00:31:40,780 --> 00:31:42,020 Ο υπηρέτης μας προειδοποίησε συγκεκριμένα 515 00:31:42,020 --> 00:31:42,880 να μην τρέχω τριγύρω. 516 00:31:43,540 --> 00:31:45,040 Ας μην βγαίνουμε έξω και κάνουμε μπελάδες. 517 00:32:03,180 --> 00:32:04,020 Rong. 518 00:32:04,900 --> 00:32:06,120 Όλοι κουβαλούν όπλα. 519 00:32:06,660 --> 00:32:07,560 Τι κάνουν; 520 00:32:07,980 --> 00:32:09,680 Σας είπα ότι αυτό το μέρος δεν είναι απλό. 521 00:32:09,980 --> 00:32:11,280 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 522 00:33:01,020 --> 00:33:01,860 Περίμενε, Ρονγκ. 523 00:33:02,780 --> 00:33:04,840 Καταλήξαμε εκεί που ξεκινήσαμε. 524 00:33:05,820 --> 00:33:07,540 Αυτό το μέρος είναι τόσο μαγευτικό. 525 00:33:07,540 --> 00:33:08,740 Στριφτή στροφή, 526 00:33:08,740 --> 00:33:09,680 ζαλίζοντας με. 527 00:33:11,260 --> 00:33:12,100 Αυτό είναι σωστό. 528 00:33:12,260 --> 00:33:13,560 Είναι σαν να κάνουμε κύκλους. 529 00:33:14,500 --> 00:33:16,120 Αυτός είναι ένας λαβύρινθος Bagua. 530 00:33:17,020 --> 00:33:18,520 Τότε θα βρω ένα ψηλό μέρος για να ρίξω μια ματιά 531 00:33:18,940 --> 00:33:19,780 Περίμενε. 532 00:33:25,740 --> 00:33:26,580 Ματιά. 533 00:33:26,740 --> 00:33:28,000 Υπάρχουν όντως μηχανισμοί σε αυτό. 534 00:33:28,420 --> 00:33:29,360 Τι πρέπει να κάνουμε; 535 00:33:29,700 --> 00:33:30,780 Θα ήταν επικίνδυνο 536 00:33:30,780 --> 00:33:31,640 για να τρέξουμε εκεί ψηλά. 537 00:33:32,540 --> 00:33:33,520 Άσε με να το σκεφτώ. 538 00:33:57,440 --> 00:33:58,640 Qian, Kun. 539 00:34:00,020 --> 00:34:01,740 Τζινγκ, ξέρω τον τρόπο τώρα. 540 00:34:01,740 --> 00:34:02,580 Ακολουθήστε με. 541 00:34:10,740 --> 00:34:12,320 Αυτό δεν είναι απλώς ένα αδιέξοδο; 542 00:34:21,700 --> 00:34:23,160 Τζινγκ, μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 543 00:34:25,500 --> 00:34:26,860 Έχεις ξαναπάει εδώ, Ρονγκ; 544 00:34:26,860 --> 00:34:27,700 Φυσικά και όχι. 545 00:34:27,780 --> 00:34:28,620 Αυτό το σπίτι 546 00:34:28,620 --> 00:34:30,020 κατασκευάστηκε σύμφωνα με 547 00:34:30,020 --> 00:34:31,000 Fuxi 64 Εξαγράμματα. 548 00:34:31,220 --> 00:34:32,120 Ταιριάζει φυσικά σε ένα μοτίβο. 549 00:34:32,500 --> 00:34:34,180 Rong, είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 550 00:34:34,180 --> 00:34:36,100 Ο πατέρας μου μου έμαθε την τέχνη του Qi Men Dun Jia όταν ήμουν νέος. 551 00:34:36,420 --> 00:34:37,600 Μπορεί να είναι δύσκολο για άλλους, 552 00:34:38,060 --> 00:34:38,900 αλλά όχι για μένα. 553 00:34:40,020 --> 00:34:41,060 Τζινγκ, πάμε. 554 00:34:41,060 --> 00:34:41,900 Πάμε. 555 00:34:55,220 --> 00:34:57,080 Zhang, πώς πήγε η έρευνά σου; 556 00:34:57,580 --> 00:34:58,520 Ο νεαρός Δάσκαλος Λου, 557 00:34:59,060 --> 00:35:00,100 ο απεσταλμένος των Τζιν 558 00:35:00,100 --> 00:35:01,720 υποτίθεται ότι διασχίζει τη λίμνη απόψε τη νύχτα. 559 00:35:01,980 --> 00:35:03,240 Θα φτάσει σε περίπου δύο ώρες. 560 00:35:05,020 --> 00:35:05,860 Κυρίες και κύριοι, 561 00:35:06,540 --> 00:35:07,460 αυτοί οι στρατιώτες Τζιν 562 00:35:07,460 --> 00:35:09,100 διασχίζουν τη λίμνη Taihu μας 563 00:35:09,100 --> 00:35:11,240 με παράνομα χρήματα. 564 00:35:12,000 --> 00:35:13,400 Αν δεν το πάρουμε, είναι ενάντια στη θέληση του Ουρανού. 565 00:35:14,140 --> 00:35:15,280 Ας πάρουμε όλα τα λεφτά, 566 00:35:15,900 --> 00:35:17,880 δώστε το μισό στους φτωχούς κοντά στη λίμνη 567 00:35:18,460 --> 00:35:19,400 και μοιραστείτε τα υπόλοιπα. 568 00:35:20,540 --> 00:35:21,520 Τι πιστεύετε όλοι; 569 00:35:22,410 --> 00:35:24,550 Θα ακολουθήσουμε την παραγγελία σου, Νεέ Δάσκαλε. 570 00:35:24,560 --> 00:35:25,400 Έτσι 571 00:35:25,860 --> 00:35:28,530 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ληστές της λίμνης Taihu. 572 00:35:29,060 --> 00:35:30,260 Lu Guanying 573 00:35:30,380 --> 00:35:31,750 είναι ο ηγέτης ανάμεσά τους. 574 00:35:32,020 --> 00:35:33,440 Ληστεύουν τους πλούσιους για να βοηθήσουν τους φτωχούς. 575 00:35:33,940 --> 00:35:35,380 Και ληστεύουν τους Τζιν; 576 00:35:36,020 --> 00:35:37,240 Δεν νομίζω ότι είναι κακοί άνθρωποι. 577 00:35:37,570 --> 00:35:38,680 Υπάρχει τιμή ανάμεσα στους κλέφτες. 578 00:35:38,860 --> 00:35:40,800 Τους κάνει ακόμα ήρωες. 579 00:35:41,100 --> 00:35:42,140 είπε η μητέρα μου 580 00:35:42,140 --> 00:35:44,420 ο πρόγονός μας είναι ο κύριος Guo Sheng, 581 00:35:44,420 --> 00:35:45,620 ένα από τα 108 αστέρια του πεπρωμένου. 582 00:35:45,620 --> 00:35:47,780 Γιατί δεν πάμε να τους βοηθήσουμε; 583 00:35:47,780 --> 00:35:48,620 Πάμε. 584 00:35:49,540 --> 00:35:50,940 Καλύτερα να μην 585 00:35:50,940 --> 00:35:52,080 εμπλακείτε σε αυτό. 586 00:35:52,580 --> 00:35:53,960 Ας απολαύσουμε την παράσταση. 587 00:35:54,500 --> 00:35:55,340 κύριε Ντουάν. 588 00:35:55,860 --> 00:35:56,880 Γιατί σιωπάς; 589 00:36:00,660 --> 00:36:01,500 Νέος Δάσκαλος. 590 00:36:06,300 --> 00:36:09,160 Ο απλός λαός δεν μπορεί μάχη με αξιωματούχους. 591 00:36:10,100 --> 00:36:11,800 Δεν έχουμε ληστέψει 592 00:36:12,420 --> 00:36:13,600 κυβερνητικοί αξιωματούχοι. 593 00:36:14,420 --> 00:36:15,600 Εμείς οι άνθρωποι της Μεγάλης Δυναστείας των Σονγκ 594 00:36:16,380 --> 00:36:18,120 φυσικά μην πάτε ενάντια στην κυβέρνηση. 595 00:36:20,420 --> 00:36:21,720 Αυτή τη φορά είναι οι άνθρωποι των Jin. 596 00:36:22,180 --> 00:36:23,080 Οι άνθρωποι Τζιν 597 00:36:23,500 --> 00:36:25,440 είναι ακόμα πιο δύσκολο να προσβληθούν. 598 00:36:25,860 --> 00:36:27,640 Παίρνετε πάντα το προβάδισμα. 599 00:36:27,900 --> 00:36:28,740 Τι συμβαίνει σήμερα; 600 00:36:31,220 --> 00:36:32,060 Καλά. 601 00:36:32,620 --> 00:36:33,460 Αν δεν πας, 602 00:36:33,980 --> 00:36:35,480 Θα πάρω τους άντρες μας εκεί. 603 00:36:37,340 --> 00:36:39,040 Νεε Δάσκαλε Λου, μην θυμώνεις. 604 00:36:39,780 --> 00:36:40,620 ήταν 605 00:36:41,020 --> 00:36:43,320 απλά η πρότασή μου. 606 00:36:44,220 --> 00:36:45,720 Αυτές τις μέρες, 607 00:36:46,340 --> 00:36:48,300 Τελικά βρήκα ένα μέρος να ζήσω 608 00:36:48,300 --> 00:36:49,800 λόγω της φροντίδας σου. 609 00:36:50,140 --> 00:36:51,760 Αρκεί να είναι κάτι που έχεις αποφασίσει, 610 00:36:52,500 --> 00:36:54,440 ακόμα κι αν πρέπει να περάσω μέσα από φωτιά και νερό, 611 00:36:55,900 --> 00:36:57,640 Θα έρθω μαζί σας. 612 00:36:58,340 --> 00:36:59,180 Καλά. 613 00:37:02,170 --> 00:37:03,040 Μπείτε στο πλοίο. 614 00:37:03,040 --> 00:37:07,620 (πριν δέκα χρόνια) 615 00:37:21,780 --> 00:37:22,620 Φάτε το. 616 00:37:31,020 --> 00:37:31,860 Kang. 617 00:37:35,380 --> 00:37:36,220 Βασιλική Υψηλότατη. 618 00:37:36,220 --> 00:37:38,280 (Οι άνθρωποι γεννιούνται με ταξικές διακρίσεις.) 619 00:37:39,340 --> 00:37:40,960 (Οι ευγενείς κατέχουν απόλυτη εξουσία,) 620 00:37:41,980 --> 00:37:43,680 (και οι άδοξοι προορίζονται να υποφέρουν.) 621 00:37:44,900 --> 00:37:46,120 (Αυτή είναι η μοίρα.) 622 00:38:20,900 --> 00:38:21,740 Είναι γλυκό; 623 00:38:24,700 --> 00:38:25,540 Kang. 624 00:38:26,540 --> 00:38:27,380 Να σε ρωτήσω, 625 00:38:27,940 --> 00:38:29,120 νομίζεις όλοι 626 00:38:30,060 --> 00:38:33,480 μπορείς να φας αυτό το πορτοκάλι; 627 00:38:35,060 --> 00:38:38,160 Αλλά οι άνθρωποι έχουν διαφορετικούς τρόπους 628 00:38:41,020 --> 00:38:42,120 να το φας. 629 00:38:44,180 --> 00:38:46,020 Πώς μπορεί κανείς να φάει 630 00:38:46,020 --> 00:38:46,860 τέτοια πορτοκάλια; 631 00:38:48,660 --> 00:38:49,760 Υπάρχουν πάρα πολλές μέθοδοι. 632 00:38:52,060 --> 00:38:53,120 Απλά θυμηθείτε 633 00:38:54,380 --> 00:38:55,600 είσαι ο μικρός πρίγκιπας. 634 00:38:58,900 --> 00:38:59,740 Θέλετε περισσότερα; 635 00:38:59,900 --> 00:39:00,740 Καλά. 636 00:39:02,020 --> 00:39:03,120 Θα σου το ξεφλουδίσω. 637 00:39:03,420 --> 00:39:05,000 (Το κατάλαβα από εκείνη την ημέρα,) 638 00:39:05,340 --> 00:39:07,080 (όσο είμαι ακόμα ο μικρός πρίγκιπας,) 639 00:39:07,420 --> 00:39:10,040 (Μπορώ να φάω πορτοκάλια με πολλούς τρόπους) 640 00:39:10,460 --> 00:39:11,320 (και το πιο σημαντικό,) 641 00:39:11,940 --> 00:39:13,480 (Μπορώ επίσης να κάνω πολλά άλλα πράγματα.) 642 00:39:14,220 --> 00:39:15,120 κύριε Qiu. 643 00:39:18,660 --> 00:39:19,500 Kang. 644 00:39:19,900 --> 00:39:21,240 Έχω έναν κύριο για σένα. 645 00:39:21,540 --> 00:39:22,380 Δώστε τα σέβη σας. 646 00:39:26,540 --> 00:39:27,380 Kang. 647 00:39:27,820 --> 00:39:28,960 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 648 00:39:30,660 --> 00:39:31,680 Τι εννοείς με αυτό; 649 00:39:34,060 --> 00:39:35,220 Δάσκαλε, σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 650 00:39:35,220 --> 00:39:36,500 Δοκιμάζετε 651 00:39:36,500 --> 00:39:37,340 είτε είμαι 652 00:39:37,860 --> 00:39:39,800 τα προσόντα για να είναι ο κύριος σου; 653 00:39:40,060 --> 00:39:41,600 Είμαι ειλικρινά πεπεισμένος. 654 00:39:41,900 --> 00:39:42,960 Δάσκαλος, 655 00:39:43,180 --> 00:39:44,600 παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου. 656 00:39:46,380 --> 00:39:47,350 Ασκούμενοι πολεμικών τεχνών 657 00:39:47,860 --> 00:39:49,560 πρέπει να είναι πρακτικός και επιμελής. 658 00:39:50,220 --> 00:39:52,120 Μην παρασύρεστε 659 00:39:52,460 --> 00:39:53,400 από προσωρινά επιτεύγματα, 660 00:39:53,540 --> 00:39:56,160 και μην επιθυμείτε υλικά κέρδη. 661 00:39:56,620 --> 00:39:58,880 Διαφορετικά, ο εσωτερικός δαίμονας θα αναδυθεί, 662 00:39:59,540 --> 00:40:01,700 Ένα λάθος βήμα θα οδηγήσει σε ένα άλλο. 663 00:40:01,700 --> 00:40:02,720 Θα είναι δύσκολο να γυρίσεις ξανά πίσω. 664 00:40:03,380 --> 00:40:04,220 Το να είσαι άνθρωπος 665 00:40:05,340 --> 00:40:07,680 είναι σαν να ασκείς πολεμικές τέχνες. 666 00:40:09,620 --> 00:40:10,820 θυμήθηκα 667 00:40:10,820 --> 00:40:12,080 αυτό που μου έμαθες, Δάσκαλε. 668 00:40:13,180 --> 00:40:15,080 (Δεν μου αρέσει ο Δάσκαλος Qiu Chuji.) 669 00:40:15,940 --> 00:40:16,940 (Ίσως και ποτέ) 670 00:40:16,940 --> 00:40:18,420 (πραγματικά με σεβάστηκε,) 671 00:40:18,420 --> 00:40:19,560 (ο πρίγκιπας της αυτοκρατορίας Τζιν.) 672 00:40:20,620 --> 00:40:21,710 (Δεν με δίδαξε) 673 00:40:21,720 --> 00:40:23,120 (και πραγματικές δεξιότητες.) 674 00:40:23,980 --> 00:40:25,440 (Και αυτό που απεχθάνομαι περισσότερο) 675 00:40:25,860 --> 00:40:27,600 (είναι για αυτό μιλάει συνέχεια) 676 00:40:28,020 --> 00:40:29,320 (δικαιοσύνη και ηθική.) 677 00:40:30,820 --> 00:40:31,920 (Αντίθετα,) 678 00:40:32,620 --> 00:40:34,400 (Προτιμώ τον Master Mei) 679 00:40:36,780 --> 00:40:37,720 Δάσκαλος. 680 00:40:41,780 --> 00:40:43,500 Δάσκαλε, πρέπει να είσαι κουρασμένος από την πρακτική. 681 00:40:43,500 --> 00:40:44,600 Φάε ένα πορτοκάλι. 682 00:40:45,460 --> 00:40:47,060 θα σου δείξω 683 00:40:47,060 --> 00:40:48,400 τις πολεμικές τέχνες που μου έμαθες χθες. 684 00:40:56,340 --> 00:40:58,400 (Είτε είμαι λοιπόν ο Wanyan Kang) 685 00:40:58,820 --> 00:40:59,960 (ή Yang Kang,) 686 00:41:00,940 --> 00:41:02,720 (αυτό που έχει σημασία δεν είναι το όνομά μου) 687 00:41:03,500 --> 00:41:06,040 (αλλά αυτό που κατέχω.) 688 00:41:08,220 --> 00:41:09,500 Αιχμαλωτίστε τον απεσταλμένο Τζιν ζωντανό 689 00:41:09,500 --> 00:41:11,140 και σκοτώστε τον νεαρό πρίγκιπα! 690 00:41:11,140 --> 00:41:13,240 Υψηλότατε, έχουμε ενέδρα. 691 00:41:32,140 --> 00:41:34,700 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 692 00:41:35,380 --> 00:41:38,130 ♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί και τραγουδήστε στον ουρανό♪ 693 00:41:38,860 --> 00:41:41,100 ♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪ 694 00:41:41,290 --> 00:41:44,590 ♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪ 695 00:41:44,770 --> 00:41:47,640 ♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪ 696 00:41:48,060 --> 00:41:50,840 ♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪ 697 00:41:51,560 --> 00:41:53,480 ♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪ 698 00:41:53,480 --> 00:41:57,270 ♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪ 699 00:41:58,600 --> 00:42:01,880 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 700 00:42:01,880 --> 00:42:05,100 ♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪ 701 00:42:05,100 --> 00:42:07,800 ♪ Διακοπή όλων των χρεών♪ 702 00:42:07,800 --> 00:42:11,030 ♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪ 703 00:42:11,210 --> 00:42:14,150 ♪Ατρόμητος, απτόητος♪ 704 00:42:14,150 --> 00:42:17,430 ♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪ 705 00:42:18,560 --> 00:42:21,910 ♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪ 706 00:42:21,910 --> 00:42:25,980 ♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪ 707 00:42:25,980 --> 00:42:29,020 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 708 00:42:29,020 --> 00:42:32,220 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 709 00:42:32,220 --> 00:42:35,450 ♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪ 710 00:42:35,450 --> 00:42:38,590 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 711 00:42:38,590 --> 00:42:41,750 ♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪ 712 00:42:41,750 --> 00:42:44,580 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 713 00:42:44,580 --> 00:42:47,320 ♪Αληθινά στην καρδιά τους♪ 714 00:42:47,650 --> 00:42:51,320 ♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪ 715 00:42:51,320 --> 00:42:53,880 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 716 00:42:54,350 --> 00:42:57,180 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 717 00:42:57,440 --> 00:43:00,340 ♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪ 718 00:43:00,600 --> 00:43:03,760 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 719 00:43:03,760 --> 00:43:07,040 ♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪ 720 00:43:07,040 --> 00:43:09,720 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 721 00:43:09,720 --> 00:43:12,630 ♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪ 722 00:43:12,820 --> 00:43:14,600 ♪Μόνο τότε διακρίνουν♪ 723 00:43:14,600 --> 00:43:18,050 ♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪ 724 00:43:18,060 --> 00:43:21,190 ♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪ 725 00:43:21,190 --> 00:43:24,340 ♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪ 726 00:43:24,340 --> 00:43:27,400 ♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪ 727 00:43:27,400 --> 00:43:29,900 ♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪ 728 00:43:30,240 --> 00:43:33,090 ♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα, ταρακουνήστε το σύμπαν♪ 729 00:43:33,090 --> 00:43:36,030 ♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪ 730 00:43:36,210 --> 00:43:38,990 ♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪ 731 00:43:38,990 --> 00:43:43,880 ♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪